"orihinal" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "kaorihinalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "pagkaorihinal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "salang orihinal"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃er-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃er-#Proto-Indo-European:_move"
    ],
    [
      "*oriōr",
      "Reconstruction:Proto-Italic/oriōr"
    ],
    [
      "orior",
      "orior#Latin"
    ],
    [
      "-īgō",
      "-igo#Latin:_noun"
    ],
    [
      "orīgō, orīginis",
      "origo#Latin"
    ],
    [
      "*h₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-ālis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
    ],
    [
      "-ālis",
      "-alis#Latin"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "orig",
      "orig#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"orīgō, orīginis\", \"gloss\" : \"origin\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to originate, to be born\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īgō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming deverbal nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīginālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"original\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"orihinal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"orihinal\">\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
  "forms": [
    {
      "form": "orihinál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orihinál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ri‧hi‧nal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧ri‧hi‧nal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "orig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "orihen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "orihinalidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original; earliest; first"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-adj-aMWurE6V",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "earliest",
          "earliest"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "una"
        },
        {
          "word": "dati"
        },
        {
          "word": "primitibo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "new; fresh"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-adj-sFiqxJL7",
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bago"
        },
        {
          "word": "sariwa"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "native (in a certain place)"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-adj-at8Ehk~m",
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "taal"
        },
        {
          "word": "katutubo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 0 0 59 20 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 0 0 68 21 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 0 57 21 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 0 0 67 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 0 0 64 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 2 63 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 2 63 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 2 2 53 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 1 2 58 19 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 2 3 57 15 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 3 7 58 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 1 3 61 16 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "former; at the first time"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-adj-APmprs5p",
      "links": [
        [
          "former",
          "former"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "original (not copied or imitated from elsewhere)"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-adj-7LM8Noui",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tunay"
        },
        {
          "word": "totoo"
        },
        {
          "word": "sarili"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "orig"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔoɾihiˈnal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔo.ɾɪ.hɪˈn̪al]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "orihinal"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃er-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃er-#Proto-Indo-European:_move"
    ],
    [
      "*oriōr",
      "Reconstruction:Proto-Italic/oriōr"
    ],
    [
      "orior",
      "orior#Latin"
    ],
    [
      "-īgō",
      "-igo#Latin:_noun"
    ],
    [
      "orīgō, orīginis",
      "origo#Latin"
    ],
    [
      "*h₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-ālis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
    ],
    [
      "-ālis",
      "-alis#Latin"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "orig",
      "orig#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"orīgō, orīginis\", \"gloss\" : \"origin\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to originate, to be born\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īgō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming deverbal nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīginālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"original\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"orihinal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"orihinal\">\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
  "forms": [
    {
      "form": "orihinál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orihinál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ri‧hi‧nal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧ri‧hi‧nal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original copy; original"
      ],
      "id": "en-orihinal-tl-noun-mWPn-7bY",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔoɾihiˈnal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔo.ɾɪ.hɪˈn̪al]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "orihinal"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/al",
    "Rhymes:Tagalog/al/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaorihinalan"
    },
    {
      "word": "pagkaorihinal"
    },
    {
      "word": "salang orihinal"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃er-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃er-#Proto-Indo-European:_move"
    ],
    [
      "*oriōr",
      "Reconstruction:Proto-Italic/oriōr"
    ],
    [
      "orior",
      "orior#Latin"
    ],
    [
      "-īgō",
      "-igo#Latin:_noun"
    ],
    [
      "orīgō, orīginis",
      "origo#Latin"
    ],
    [
      "*h₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-ālis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
    ],
    [
      "-ālis",
      "-alis#Latin"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "orig",
      "orig#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"orīgō, orīginis\", \"gloss\" : \"origin\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to originate, to be born\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īgō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming deverbal nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīginālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"original\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"orihinal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"orihinal\">\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
  "forms": [
    {
      "form": "orihinál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orihinál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ri‧hi‧nal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧ri‧hi‧nal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "orig"
    },
    {
      "word": "orihen"
    },
    {
      "word": "orihinalidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original; earliest; first"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "earliest",
          "earliest"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "una"
        },
        {
          "word": "dati"
        },
        {
          "word": "primitibo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "new; fresh"
      ],
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bago"
        },
        {
          "word": "sariwa"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "native (in a certain place)"
      ],
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "taal"
        },
        {
          "word": "katutubo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "former; at the first time"
      ],
      "links": [
        [
          "former",
          "former"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "original (not copied or imitated from elsewhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tunay"
        },
        {
          "word": "totoo"
        },
        {
          "word": "sarili"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "orig"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔoɾihiˈnal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔo.ɾɪ.hɪˈn̪al]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "orihinal"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/al",
    "Rhymes:Tagalog/al/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃er-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃er-#Proto-Indo-European:_move"
    ],
    [
      "*oriōr",
      "Reconstruction:Proto-Italic/oriōr"
    ],
    [
      "orior",
      "orior#Latin"
    ],
    [
      "-īgō",
      "-igo#Latin:_noun"
    ],
    [
      "orīgō, orīginis",
      "origo#Latin"
    ],
    [
      "*h₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-ālis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
    ],
    [
      "-ālis",
      "-alis#Latin"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "original",
      "original#Spanish"
    ],
    [
      "orīginālis",
      "originalis#Latin"
    ],
    [
      "orig",
      "orig#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"orīgō, orīginis\", \"gloss\" : \"origin\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to originate, to be born\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īgō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming deverbal nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orīginālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"original\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"orihinal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"orihinal\">\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:original",
        "doublet": "orig",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-der.\nProto-Italic *oriōr\nLatin orior\nLatin -īgō\nLatin orīgō, orīginis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin orīginālislbor.\nSpanish originalbor.\nTagalog orihinal\nBorrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.",
  "forms": [
    {
      "form": "orihinál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orihinál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ri‧hi‧nal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧ri‧hi‧nal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original copy; original"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔoɾihiˈnal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔo.ɾɪ.hɪˈn̪al]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "orihinal"
}